TrainzOnline - User contributions [en]

Help:Using the Main Menu

2022-04-10T03:03:16Z

Barbereau: Utilisation du Menu Principal = Traduction en Français

==Introduction==

[[File:TRS2019-main-menu.jpg|300px]]

L'écran du menu principal TRS2019 est une nouvelle fonctionnalité. Il comprend une scène 3D où les utilisateurs peuvent placer leur locomotive ou leur train préféré.+

==Thumbnail Menu==
Le menu miniature donne accès à vos itinéraires et à d'autres contenus installés dans Trainz. Il est accessible via plusieurs options différentes sur l'écran du menu principal, qui ouvrira le menu des vignettes avec différents filtres prédéfinis.

Lorsque vous êtes dans l'un des menus, vous pouvez modifier les filtres en haut pour accéder efficacement à n'importe quel autre menu.

=== Conducteur/Géomètre ===
[[File:TRS2019-driver-surveyor-menu.jpg|300px]]

Le menu Chauffeur/Géomètre ouvre le menu Vignettes avec tous les itinéraires installés affichés. Les filtres de liste sont par défaut Type = Routes et Source = Installé.

Après avoir sélectionné un itinéraire, vous pouvez modifier l'itinéraire ou afficher les sessions pour afficher et sélectionner des sessions de conducteur prédéfinies ou l'option "Quickdrive".

<div style="background-color: #ddf5eb;border-style: dotted; width:800px; overflow:auto; ">
TIP: Vous pouvez ajouter des éléments à vos Favoris en cliquant sur le bouton « Favoris » en haut à droite ; vous pouvez ensuite afficher uniquement les favoris en utilisant le menu déroulant "source" en haut !
</div>

=== Ma Collection ===
[[File:TRS2019-my-collection-menu.jpg|300px]]

Le menu Ma collection ouvre le menu des vignettes avec toutes les locomotives installées répertoriées. Les filtres de liste sont par défaut Type = Locomotive et Source = Installé.

Ici, vous pouvez voir vos locomotives et votre matériel roulant préférés, rechercher différents articles de locomotives et de matériel roulant, modifier les options de filtre et ajouter ou supprimer des "Favoris" en cliquant sur l'icône en forme de cœur en haut à droite.

Le dernier élément que vous avez sélectionné apparaîtra dans la scène du menu principal lorsque vous reviendrez.

<div style="background-color: #ddf5eb; border-style: dotted; width:800px; overflow:auto;">
TIP: En filtrant sur les compositions, vous pouvez ajouter des compositions (jusqu'à une longueur maximale d'une douzaine de voitures) à la scène.
</div>

<div style="background-color: #ddf5eb;border-style: dotted; width:800px; overflow:auto; ">
TIP: Pour les locomotives à vapeur et les tenders, pour afficher les deux véhicules, vous devrez filtrer par composition, puis sélectionner une composition appropriée à afficher. Pour créer une composition en procédant comme suit :
</div>
<span class="mw-customtoggle-myDivision-consiststeps">'''+ Cliquez pour afficher/masquer les étapes de réalisation d'un convois'''</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;" id="mw-customcollapsible-myDivision-consiststeps">

#Allez dans le menu Itinéraires (Conducteur /Géomètre)
#Cliquez sur l'un des itinéraires, puis cliquez sur 'Voir les sessions
#Cliquez sur Créer une session
#Ouvrez l'onglet Trains (F7)
#Sélectionnez la locomotive que vous souhaitez, puis cliquez sur la voie pour la placer
#Sélectionnez le tender (ou le wagon) que vous souhaitez, puis cliquez sur la voie derrière la locomotive pour le placer
#Répétez l'opération pour le reste de la composition que vous souhaitez (jusqu'à une douzaine de véhicules environ)
#Cliquez sur le bouton 'Mode Train' (alias 'consist') dans l'onglet Trains
#Cliquez sur le bouton 'Get consist'
#Cliquez sur le train, puis donnez un nom à la composition et cliquez sur la coche
#Le convois sera maintenant disponible pour que vous puissiez le sélectionner.
<span class="mw-customtoggle-myDivision-consiststeps">'''+ Cliquez pour afficher/masquer les étapes de réalisation d'un convois'''</span>
</div>

=== Plus de Contenu ===
[[File:TRS2019-more-content-menu.jpg|300px]]

Le menu Plus de contenu vous permet de télécharger et d'acheter du contenu supplémentaire pour Trainz, à la fois depuis la station de téléchargement et depuis les packs de contenu téléchargeable (DLC) de la boutique Trainz.

Par défaut, cette liste filtre sur Type = All et Source = Premium dans la "vue miniature". Vous pouvez utiliser les options de filtrage en haut de la page pour filtrer différents types d'éléments, tels que le contenu de la station de téléchargement.

Pour télécharger un article, il suffit de le sélectionner puis de cliquer sur Télécharger. La fenêtre "Téléchargement d'actifs" apparaîtra alors pour que vous puissiez télécharger le contenu (vous pouvez ajouter plusieurs éléments à télécharger si vous le souhaitez).

Pour acheter un pack DLC, sélectionnez-le simplement, puis cliquez sur Acheter, puis suivez les instructions. Pour télécharger le pack DLC, sélectionnez l'une des parties du pack DLC puis cliquez sur 'Télécharger'. La fenêtre "Téléchargement d'actifs" apparaîtra alors pour que vous puissiez télécharger le contenu (vous pouvez ajouter plusieurs éléments à télécharger si vous le souhaitez).

===Apprendre à conduire ===
[[File:TRS2019-learn-to-drive-menu.jpg|300px]]

Le menu Apprendre à conduire offre un accès immédiat aux 10 sessions de didacticiel afin que vous puissiez apprendre à conduire avec Trainz !

==Options du menu des miniatures==
Le menu des miniatures propose une gamme d'options pour modifier votre vue, trier et ajouter du contenu aux favoris, et bien plus encore !

<span class="mw-customtoggle-myDivision-thumbnailoptions">'''+ Cliquez pour afficher/masquer les options du menu des miniatures'''</span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;" id="mw-customcollapsible-myDivision-thumbnailoptions">

===Basculer le panneau d'informations 2D===
:Lorsque vous visualisez des locomotives, du matériel roulant ou des trains, vous pouvez également basculer entre la vue 3D et une vue 2D en utilisant le bouton en haut à gauche "Toggle 2D Information Panel".

===Type===
:L'option Type vous permet de sélectionner le type de contenu à afficher. Si vous souhaitez afficher les routes installées, sélectionnez l'option "Routes". Ou si vous souhaitez afficher toutes les sessions installées, sélectionnez l'option Sessions

===Source===
:L'option Source vous permet de choisir entre le contenu de différentes sources, y compris la Download Station. Si vous souhaitez voir uniquement vos éléments 'Favoris', sélectionnez 'Favoris' dans la liste.

===Region===
:L'option Région vous permet de sélectionner le contenu de la région que vous visualisez. Si vous souhaitez voir uniquement le contenu d'Australie et d'Océanie, vous devez sélectionner l'option "Australie et Océanie".

===Recherche===
:L'option Rechercher vous permet de rechercher des objets avec des noms spécifiques. Si vous voulez trouver la locomotive Rocky Mountaineer, vous devez entrer « RMRX » dans le champ de recherche, et tout objet avec RMRX dans le nom sera alors répertorié.

===Ajouter un favori===
:Cliquez sur ce bouton pour ajouter l'élément sélectionné à vos favoris. Vous pouvez afficher vos Favoris en sélectionnant l'option Favoris dans la liste [[#Source|Source]].

===Train Sélectionné ===
:Affiche une fenêtre de détails pour le train sélectionné, qui sera le train sélectionné par défaut dans les sessions QuickDrive, et le train affiché dans le menu principal. Cliquez sur le bouton « Sélectionner un autre train » pour afficher le menu Mon contenu et sélectionnez un autre train !

===Profil===
:Vous montre les détails de votre profil MyTrainz.

====Se déconnecter====
::Se déconnecte du compte actuellement sélectionné. Notez que si vous vous déconnectez, vous ne pourrez pas exécuter Trainz tant que vous ne vous reconnecterez pas.

====Rang actuel====
::Affiche le classement actuel de votre profil. Votre classement augmentera à mesure que vous gagnerez plus d'étoiles en terminant des sessions officielles ou classées.

====Points de classement actuel====
::Affiche les points de classement actuels de votre profil. Gagnez plus de points de classement en terminant des sessions officielles ou classées.

====Classement suivant====
::Vous indique combien de points de classement sont nécessaires pour passer au niveau de classement suivant.

====Statut du billet de première classe====
::Affiche l'état actuel de votre billet de première classe. S'il est actif, affichera la date d'expiration de votre billet.

====Télécharger les articles achetés====
::Cela forcera l'affichage de la fenêtre de téléchargement d'actifs, afin que vous puissiez ensuite télécharger tous les packs DLC achetés que vous possédez et qui ne sont pas actuellement installés.

====Voir les réalisations====
::Ouvre la fenêtre Réalisations, qui affiche vos réalisations actuelles dans Trainz.

====Voir les options de billets de première classe====
::Ouvre le magasin Trainz, avec les options de billets de première classe disponibles à l'achat.

===Liste des miniatures===
:La liste des vignettes vous permet de sélectionner parmi le contenu répertorié. Le contenu répertorié variera en fonction des filtres sélectionnés en haut de la page.

===Légende de l'interface utilisateur===
:Ouvre la légende de l'interface utilisateur pour le menu des miniatures. Différentes couleurs indiqueront le statut de différents contenus.

===Trier par:===
:Permet de trier le contenu par ordre alphabétique, par date d'installation ou par date de modification.

===Taille de liste de contenu===
:Dans chaque menu, vous pouvez choisir entre l'affichage d'une page entière de vignettes ou l'affichage d'une rangée de vignettes plus les détails de l'élément sélectionné à l'aide de l'option « Content List Sizer » en bas à droite.

<span class="mw-customtoggle-myDivision-thumbnailoptions">'''+ Cliquez pour afficher/masquer les options du menu des miniatures'''</span>
</div>

==Fenêtre de téléchargement d'éléments==
:La [[Help:Asset Download|Fenêtre de téléchargement d'assets]] apparaît sous la forme d'une fenêtre contextuelle et répertorie les éléments disponibles au téléchargement. Il est utilisé à la fois pour le contenu DLC (contenu téléchargeable) et DLS (station de téléchargement). Plus d'aide peut être trouvée [[Help:Asset Download|ici]].

==Autres sujets==
[[File:area-menus.png |link=Help:TRS2019 Menus]] [[File:area-driving.png |link=Help:TRS2019 Driver]] [[File:area-building.png |link=Help:TRS2019 Surveyor]] [[File:area-dlc.png|link=Help:TRS2019 Trainz Content]]

[[File:go_back.png |link=Help:TRS19]]
Go back to: [[Help:TRS19|TRS19 Help]]
[[Category:TRS19]]
[[Category:Help]]

Help:TRS2019 Surveyor

2022-04-10T01:52:56Z

Barbereau: traduction Française== Aide d'Edition TRS2019 Surveyor

<b>Surveyor</b> vous permet de créer et de modifier à la fois [[Help:Route|Routes]] et [[Help:Session|Sessions]] dans Trainz.

=Routes Menu=
[[File:TRS2019-driver-surveyor-menu.jpg|400px]]

Le menu Routes, qui fait partie du nouveau TRS19 [[Help:Using_the_Main_Menu#Thumbnail_Menu|Thumbnails Menu]] est votre point de départ pour accéder au mode Surveyor. À partir de là, vous pouvez créer des itinéraires, modifier des itinéraires, créer des sessions et modifier des sessions !

==Creer une Route==
:Pour créer un nouvel itinéraire, cliquez sur le bouton 'Créer un itinéraire'. Cela chargera Surveyor, avec l'interface Créer un itinéraire affichée, vous permettant de configurer la région, les unités et d'autres options pour votre nouvel itinéraire.

:Cela chargera Surveyor avec la couche d'itinéraire sélectionnée. À moins que vous ne sélectionniez une autre couche, toutes les modifications seront enregistrées dans l'itinéraire.

==Editer une Routes==
:Pour modifier un itinéraire existant, cliquez sur l'itinéraire pour le sélectionner, puis cliquez sur le bouton Modifier l'itinéraire.

:Cela chargera Surveyor avec la couche d'itinéraire sélectionnée. À moins que vous ne sélectionniez une autre couche, toutes les modifications seront enregistrées dans l'itinéraire.

==Creer une Session==
:Pour créer une nouvelle session, sélectionnez la route que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur 'Voir les sessions', puis cliquez sur 'Créer une session'.

:Cela chargera Surveyor avec la couche de session sélectionnée. À moins que vous ne sélectionniez une autre couche, toutes les modifications seront enregistrées dans la session (à l'exception des modifications exclusives à l'itinéraire, telles que le terrain, l'eau, etc.).

<div style="background-color: #ff9797;border-style: dotted; width:800px; overflow:auto; ">
Note:
Si vous créez une session pour un itinéraire créé dans TANE ou une version antérieure, l'itinéraire devra être réenregistré dans TRS19 avant de pouvoir créer des sessions pour celui-ci.

Si vous avez l'intention de créer une session sur l'itinéraire d'une autre personne, vous devrez garder cela à l'esprit.</div>

==Editer une Session==
:Pour modifier une session existante, sélectionnez la session, puis cliquez sur "Modifier la session".

:Cela chargera Surveyor avec la couche de session sélectionnée. À moins que vous ne sélectionniez une autre couche, toutes les modifications seront enregistrées dans la session (à l'exception des modifications exclusives à l'itinéraire, telles que le terrain, l'eau, etc.).

==Creer/Editer une Route vs Creer/Editer une Session==
:Il peut parfois être tentant d'apporter des modifications à votre itinéraire lorsque vous modifiez ou créez une session. Cependant, lorsque vous ajoutez de nouveaux objets à votre itinéraire, vous devez faire attention à ce que la bonne couche soit sélectionnée.

:Lorsque vous chargez un itinéraire à l'aide des options Créer ou Modifier un itinéraire, la couche d'itinéraire sera sélectionnée. Tous les objets enregistrés dans cette couche sont enregistrés dans la Route. Les objets enregistrés sur l'itinéraire apparaîtront dans TOUTES les sessions.

:Lorsque vous chargez une route/session à l'aide des options Créer ou Modifier une session, la couche de session est sélectionnée. Tous les objets enregistrés dans cette couche sont enregistrés dans la session. Les objets enregistrés dans la session apparaîtront UNIQUEMENT dans cette session.

:Vous pouvez vérifier quelle couche est actuellement sélectionnée à l'aide de [[Help:Surveyor_Layers_Tools|Onglet Couches]], ainsi que sélectionner, ajouter ou fusionner des couches, entre autres options !

==Modification des Itinéraires intégrés ou Premium==
:TRS19 introduit la possibilité de modifier et de cloner/sauvegarder les itinéraires intégrés et premium ! Ces itinéraires sont liés à l'itinéraire intégré ou premium d'origine, et en tant que tels, les itinéraires clonés peuvent être téléchargés sur la station de téléchargement. Quiconque souhaite utiliser la route clonée doit posséder la route intégrée ou premium d'origine.

:Veuillez noter que si vous avez modifié un itinéraire que vous avez téléchargé à partir de la station de téléchargement ou d'autres sites Web, vous devrez obtenir l'autorisation directe du créateur avant de pouvoir publier l'itinéraire modifié.

=Surveyor=
Surveyor est le nom du monde et des outils de construction de session. Il vous permet de créer et de modifier des itinéraires et des sessions en utilisant les nombreux actifs disponibles pour Trainz.

Lorsque vous modifiez des itinéraires, vous manipulez tous les aspects de votre itinéraire, du terrain à la peinture des textures du sol, en plaçant des décors et des pistes, et plus encore !

Lors de l'édition de sessions, vous pouvez placer des trains et du matériel roulant, définir des conditions environnementales spécifiques à la session, ajouter des règles de session, définir la direction initiale des jonctions, personnaliser les propriétés des objets cartographiques et utiliser les couches de session.

==Surveyor Menus et Outils==
:Pour créer vos itinéraires et vos sessions, vous devrez utiliser les menus et les outils de Surveyor. Cliquez sur chacune des options suivantes pour afficher plus d'informations !

* [[Help:Surveyor Camera]]

* [[Help:Surveyor Tools]]

* [[Help/Content_Search_Filter]]

* [[Help:Surveyor Rules Editor]]

* [[Help:Surveyor_Main_Menu]]

==Guides d'instructions==
:Vous pouvez trouver des guides sur la création d'itinéraires et de sessions en cliquant sur chacune des options suivantes.

* [[HowTo/Create_your_first_Route]]

* [[HowTo/Create_your_first_Session]]

* [[HowTo/Create_an_Interactive_Session]]

* [[HowTo/Configure_An_Interlocking_Tower]]

Pour plus de guides pratiques, veuillez visiter la page [[HowTo#Content_Creation:_Routes|Guides pratiques]] !

=TRS19 Routes=
TRS19 introduit de nombreuses nouvelles fonctionnalités pour les itinéraires, dont vous souhaiterez peut-être profiter dans vos propres itinéraires !

==Utilisation des couches d'effets==
:Les calques d'effets sont nouveaux dans TRS19 et ces outils changent littéralement le paysage ! En savoir plus sur [[Help:Using Effect Layers|Using Effect Layers]] ici.

==Mise à jour d'une route aux normes TRS19==
:Il est rapide et facile de transformer un itinéraire des normes 2001 aux normes 2019 en visitant notre page [[Help:Updating A Route]].

==Mise à jour en masse==
:L'un des meilleurs outils permettant de gagner du temps, notre page [[Help:Bulk Updating]] vous donne des conseils sur l'utilisation de cet excellent outil.

[[File:2018-06-13 163351.png|200px]]

=Autres sujets=
[[File:area-menus.png |link=Help:TRS2019 Menus]] [[File:area-driving.png |link=Help:TRS2019 Driver]] [[File:area-building.png |link=Help:TRS2019 Surveyor]] [[File:area-dlc.png|link=Help:TRS2019 Trainz Content]]

[[File:go_back.png |link=Help:TRS19]]
Go back to: [[Help:TRS19|TRS19 Help]]

[[Category:TRS19]][[Category:Help]]

Local Freight

2021-12-29T18:45:51Z

Barbereau: Traduction Francaise pour la session : 02 Local Freight

'''Traduction Francaise'''

Fret local

Lfrt02.jpg

Avec un peu d'attention, les joueurs expérimentés devraient pouvoir résoudre les problèmes présentés dans cette session TRS19 sans aide. Pour ceux qui souhaitent obtenir de l'aide, les éléments suivants sont fournis :
[modifier] Conseils

Cette session est plus facile si vous avez déjà acquis une certaine connaissance des routes, mais ce n'est pas essentiel.

Commencez par regarder les objectifs de "Chargement".

Si vous entrez dans la vue cartographique, vous verrez les destinations mentionnées dans les objectifs. Toutes les destinations de cette session se trouvent le long de la ligne entre le dépôt principal et Oyonix, à l'exception d'Empire Manufacturing qui se trouve sur la ligne principale à double voie à Westside.

Le chemin vers Oyonix a été défini par défaut.

Avant tout déchargement, les wagons doivent d'abord être chargés. Il n'est pas nécessaire d'effectuer toutes les tâches de chargement avant de commencer les tâches de déchargement, mais vous pouvez choisir cette méthode si vous le souhaitez.

Lfrt00.jpg

Choisissez n'importe quelle loco dans la rotonde et entrez dans la cour principale pour assembler des wagons vides. Tous les wagons disponibles sont vides. À moins que des wagons plats ne soient spécifiés, tous les produits sont chargés dans des wagons couverts.

Vous pouvez soit planifier soigneusement le nombre de wagons requis en étudiant les objectifs et l'itinéraire en vue carte, soit estimer simplement ce qui est nécessaire et vous lancer. Des wagons supplémentaires sont disponibles à Oyonix si vous vous trouvez à court de wagons.

Lorsque vous êtes dans la cour principale, vous êtes près de deux des industries dont les produits sont énumérés dans les objectifs de chargement. Le chargement de ces produits est un bon point de départ.

Tout au long du chemin vers Oyonix, les produits peuvent être chargés et déchargés selon les besoins. Chaque industrie est configurée de manière à ne fournir ou recevoir que les produits indiqués dans les objectifs. De même, il n'y a pas lieu de s'inquiéter du chargement de produits sur le mauvais type de voiture.

Lfrt01.jpg

Lorsque vous vous approchez des industries concernées, vous remarquerez des marqueurs de couleur. Ceux-ci restent en place jusqu'à ce que toutes les tâches de chargement et de déchargement de cette industrie aient été effectuées. Si vous quittez la zone, les marqueurs seront cachés jusqu'à ce que vous reveniez pour effectuer les tâches associées.

La session est terminée lorsque tous les objectifs de chargement et de déchargement ont été atteints. Tous les points sont attribués si les tâches sont accomplies en moins de deux heures et sans excès de vitesse.
*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***